I get a lot of questions about transitioning especially during the day time.
There is an easy way to transition in any situation to make it obvious that you want to continue the conversation and shift topics.
It's called introducing yourself.
I know, I know this goes against years of community dogma and flies directly in the face of rules guys who get laid 3 times a year have said.
But unlike 99% of the gurus in this industry, I STILL pickup new girls almost every day and I can tell you that introducing yourself (ESPECIALLY during the daytime) will move your conversation forward, because it bridges the gap between " Why is this guy talking to me?" and " Oh I'm in a conversation" in a woman's mind.
SO hopefully that answers what you should do to transition during the day.